口に出してみたら、どっちでも発声としてはそう変わらないように思いました。
なので、「合理的である」と私が感じる理由は「意味がとりやすい」くらいのことですかね＾＾

で、せっかくなのできちんとこの場を借りて考えをお伝えしておこうと思います。
というのも、今後同様のことが何度かあるだろうと思うからです。
こういった二人三脚をやっていくと認識のズレが起こす小さなトラブルがもっと早くに起こって当然で、
この中盤まで何事もなくきたのがむしろ稀なくらいではないかとｗ

えーと、基本原作第一主義ですので、原作者の創作が最優先、なによりエライ！ですｗ
私の挿絵や朗読はその彩りに過ぎない。よって私の脳内データにあわせる必要は微塵もありません＾＾
言葉の選択ひとつひとつが作品を織り上げる細い糸であるということはお互いよく理解しているはずでしょう。
であればどんな些細な選択も大切になさるのがよいと思います。
もちろん、明らかな誤字脱字や勘違い・認識の間違いは別として。

私は文章を書くとき、音の流れやリズムと意味の明快さに拘ります。
誰が読んでもここちよく、わかりやすいこと。
キャッチーというのではなくて。
それは私が書くもののレベルがそういうものだ、ということです。
（たとえば、さきほどの「けしてしまい」は私の脳内データベースにはなかったのですよｗ）

前にも言いましたが、私と愛さんはまったく志向している方向が違いますから、
データベースは随分と違ったもののはず（悲しい・・・ｗ）で、ささやかなことといえども
その膨大なデータから拾い上げてきた感性を大事になさったらいいのだと思います＾＾

では、今後ともよろしく！