「紐」と「球」という言葉には反応せざるを得ない。