追記情報ありがとうございます！
最初のReplyの文面で、ごく自然に 海外「メーカー」製だと読み取っていましたが、言われてみれば意味合いが違ってきますね。