国際語としての扱いの違いがあるので同じ話にはできないのだけど、フランスで英語で道を尋ねたら邪険にされたり無視されたりしたという話を（テレビで？）聞くことがあるように思うけれども、それがある種の事実だとして、不慣れな旅行者に厳しいなあと思いつつも明日街中で西洋からの旅行者に「ニィハオ」と話しかけられたら「いやそれは違うだろ」とは思うのは思いますですね。ってだいぶ前に思ったことだけど人に言う機会と雰囲気がないままだったのでちょっと書いてみました。