「さてひとやすみしたから去年買ったプログラミングの本(2012年刊)でも読んでみるか！」
と思って読み始めたのに、
「アオイホノオという本があるよね」
って訳者が心を惑わすようなことを書くんだ。

「リーダブルコード」（オライリー）