BS1列島ニュース「首都圏　五輪・パラ　ボランティア育成」
「volunteer ボランティア」ってのは「志願者」ってことだったのじゃないかなあ。辞引きの「篤志奉仕家」ってこともあるのか。でも日本では「無賃労働者」という意味で使われている場合がしばしばある気がする。それを「育成」ってどんな。「現場経験とそのための教育」が報酬ということかしら。
Roland Kirk / Volunteered Slavery …はこないだ貼ったので、Jefferson Airplane / Volunteers