一旦撤収。ところで、中島みゆき「エレーン」という歌。

　エレーン　生きていてもいいですかと誰も問いたい
　エレーン　その言葉を誰もが知ってるから誰も問えない

のところ、本来の発音に近そうな「えーれーん」じゃなくて「えーれいん」と「レイン（雨）」の発音のように歌うんですよね。その後にくる、

　今夜雨は冷たい
　行く先もなしにおまえがいつまでも
　灯りの暖かに点ったにぎやかな窓を
　ひとつずつ　のぞいてる
　今夜雨は冷たい

の「雨」とダブらせて「冷たくなったエレーン」のイメージを出していたのかしら。

※　雨子さんのハンドルからふと思ったことけど、雨子さんとは関係がないよ！