歴史的仮名遣いには敬意を払っているものの、「三浦しをん」という名前を書こうとすると、現代仮名遣いになれてしまった手が「語中に『を』はない」ルールを無意識に発動してしまって「三浦しち」と書いてしまう。ですから、私が書いた「三浦しをん」という字の「を」は何度書いても非常に不格好です。（しかも「舟を編む」を途中で挫折。）