「花子とアン」は「花アン（はなあん）」と略されるのはもっともなことであるよと思うが、「はなあん」は「おはなはん」と空耳しそうでもありますね。ちょっと鼻音化された感じで。はなだけに。