わぉ！動画のタイトル通り "Town Crier" って（一時的？）役職があるんですね！
http://en.wikipedia.org/wiki/Town_crier

英和だと「公的な告知をする役人」 「町の触れ役」とか説明的な言葉しかないですが…