idページのなおかつ こっそり を引っぱり出してしまうのですが…
http://h.hatena.ne.jp/yamodoki/316589276321987346

ごんぎつねの「兵十」は本来は「ひょうじゅう」なんですね。小学生に読みやすい「へいじゅう」にされたもので私は学んだようです。うーむ罪作りだなあこういう微妙な変え方をさせたひと。（その経緯をまとめた「「ひょうじゅう」と「へいじゅう」について」という文献もあるそう。）

「兵十、where are you going with money in your hand」も「兵十、Don't make it bad」もダメになるじゃあん(つД`)