村上春樹の古い村上朝日堂で、『トラックの右側のパネルに書かれた社名なんかが進行方向を意識して「（後ろ）便急川佐（前）」みたいになっているは変だ』という話題がありました。
　こないだ道を走っていたら、「←NI」という看板があったんですよ。方向は逆ではあるけれども上の話と同じ発想なのでしょうね。

でもそんなの見ちゃったら暫くこのシーンが離れないよ！Knights Who Say Ni !!

でも、なんで「shrubbery」なのかわかんないけど。それをいったら何で「NI」なのもわかんないけど、全部ナンセンスなのかいちおうなにかネタがあるんですかね＞＜