海外ドキュメンタリー番組で原語と日本語を主音声と副音声に分けるのではなく、日本語吹き替え音声を重ねた（原語も小さく聴こえる）タイプがありますね。
あれを見た子供の中に「外国のえらい人ってすごい！日本語と英語を一緒にしゃべってる！」と思う素直な子供がいると思うと優しい気持ちになります。