年がかわる瞬間にジャンプして「私は地球上にいなかった！」というのは相原コージも描いたように全国的な現象だったようですね（どうやって広まって行ったのか？）。私は「じゃあヘリとか飛行機の乗務員はさびしいね！」と内心つっこみながらやってます。

もちろんこれは日本語でもニュアンスは分かるのですが、
さっきふと、あれはもしかしたら「I was not on the earth（地球上にいなかった！）、I was not on earth （生きていなかった！）… but I was OVER(?) the earth（まあ地球の「上」にはいたけどね！）」という、最初は外国から輸入された小ネタなんじゃないのかと思いました。