そういえば Kinks には「Sitting なんとか」という一休みソングが多いよな、とiTunesを見る。4曲あった。

・Sitting On My Sofa ソファにすわって (1965)
・Sitting By the Riverside 川辺に座って (1968)
・Sitting In My Hotel ホテルに座って (1972)
・Sitting In the Midday Sun 日なたぼっこが俺の趣味 (1973)
他のアーティストに比べたらやっぱり座り過ぎじゃないか、レイ。

「川辺に座って」もいいのだけど、やはり原曲とアイドルマスターへの愛にあふれた超訳に感動せずにいられない「Sitting In My Hotel」の投稿はやはりすばらしい…

買い物いてきます。