何で読んだか忘れてしまいましたが、「『良識』にするとよかったのに」案を見たことがあります。
「Common sense」は「Good sense」とも表現するようですし、ちょうど英日で対応しているかも？