「吠える犬は噛まない」は、
「議論ができる人は暴力的な行動に出ない」という意味でなくて、
「弱い犬ほどよく吠える」の言い換え？

映画を見てないので何ともいえないけど、後者だとなんとなく残念。（なにが）