「真夏の夜の夢」は「Midsummer」の誤訳というはなし(wikipedia)を今日wikipediaから得た知識で知り、wikipediaで周辺を調べようとしましたが、対応する日本語ページがなかったり、夏至と直接対応する英語がなかったりで難航しそうです。
Summer solstice wiki 英語（日本語ページなし）
Midsummer wiki 英語（日本語ページなし）
夏至 1 Xiazhi wiki 英語
夏至 2 wiki 日本語