これいいですね。不思議とハッピーになりますね。
ですがスタコメにある高橋留美子verはどんなのかな？と無邪気に検索したことが、
予想外の私のコーヒー噴出を招きました。（直訳風）

http://tohato.jp/news/news.php?data_number=851
赤塚不二夫版の絵は「ちび太」を回避して「親しみやすい笑顔の男の子」と説明されているのはそういう契約なんですね。ゴルゴさんみたいな顔の説明が「太い眉のニヒルな男性の顔」！