スペースの都合だったらしいが、名簿中のその外国人の名前は「名」と「ミドルネーム」だけが記載されていたらしい。私はその人を、姓で呼んだつもりでミドルネームを呼んだことになるようだ。その人はすごい勢いで振り返り、鳩が豆鉄砲を食らったような表情をした。ミドルネームで呼ぶのってそんなに異様なことだったの？　しかしその時の私に他に何ができたというのだろう。

80年代の佐野元春に「ライオンさん」って言うようなものか？（違う）そういえば最近、「Moto "LION" Sano」って記述は見ないような気がする。