親子丼の親抜きが玉子丼。それにカマボコが入ったのが木の葉丼です。
つまり親子丼の鳥肉の代わりにカマボコ。
薄く切ったカマボコを木の葉に見立てたってことかな。