もともと「ＹＭＣＡ」の元歌はゲイをテーマにした歌で（若い男の子がいっぱいいるからYMCAに行こう・・・みたいな）アメリカでは放送禁止になったとかいうこともあったような・・・。
だから、これはこれで正しいような気もする。
あの歌を無理やり（？）さわやかな歌にした西城秀樹の歌の方が、アメリカ人的には「えっ？」だったのかも。