"エデワカル"を"エダワカレ"と読んだり、"キャシャーン"を"シャキーン"と読んだり、最近ハイクにおける目の錯覚が甚だしい。