英語じゃない外来語や人名は、いざ英語で言おうとするとわからなくて困る。ソクラテスは「ソークラティーズ」バッハ、ゴッホは「バック」「ゴック」、マドレーヌは未だにどう発音すればいいのかわからない。