昨年の今ごろはさながら「はてなバベルの塔」でしたねえ…