絵や音が出る円盤を日本語化すると価格が二倍にもなるという