[漢字]
仕事で必要があって知ったことなのだけど、役所は漢字を決めてそれに従う文化で、たいへんだなあ、とはつくづく思う。
狭隘に限らず「証憑類」とかも役所ではつかえないのでいま「証ひょう類」という言い方をしてるはず。小難しい単語をつかわない、というのは理解できないわけではないけど、漢字を覚えちまった世代なのでその苦労は無駄骨だったかな、と。証ひょうっていう字面を眺めると、ヒョウ柄が頭の中に出てくるんだけど、ってどうでもいいですね