係を意識せず、教育目的などで二つ以上の言語を比べるのだったら、対照なのである。