ここらへん私もど素人なのでほんと推測の域をでないのですが、福岡に絡めて書けば船の運航に関しての崇敬があった宗像大社などの存在を考えると九州内には操船技術に長けた人たちがいたのではないかなあ、と考えちまうのです。でもっていまでもフェリーが熊本⇔島原は頻発してますし、内海ですから海が荒れるってこともあんまりないはずなので、肥の国・火の国として同じ国であって船での往来があってももなんとなく不思議ではないのですが。
ただ熊本の言葉と長崎・佐賀の言葉に共通項があれば面白いのですが逆接の「ばってん」ぐらいしか思い浮かばないですし、地図では若干離れてるので、なんでここが肥前・肥後なんだろうってのが大学受験の頃からの謎なのです（史学科へすすめばよかったのですがまちがってあほうがくぶへいっちまったので）。