わたしは英語の略称翻訳と、棒針の号数対応表と、毛糸の太さの対応表が一緒になってるアプリを入れてる。今試しにググったら、対応表を公開してるサイトあった。
http://knitstreet.blogspot.jp/2010/03/test.html?m=1
とか。