［感動をありがとう問題］
感動しました、というのは個人の感想なんだけど、感動をありがとう、というと、感謝を含めることになるから、厄介になる。感動する人がいて感動をそのまま述べるのもおかしくないのだけど、絶対感謝しなくちゃいけないかっていったらそんなことはないわけで。でも「感動をありがとう」、といわれると、感動をしなかったほうは・感動してもありがとうといわなかったほうは、なんとなく感謝することを知らない礼儀知らずみたいなところにおっこってしまう。
提供してもらったものに対してありがとうという言葉は感謝の言葉で決して悪いものではないのだけど、それは本人に伝えるべきものであって、本人以外の人に積極的に表出するのは、「感動をありがとう」をいうほうが、感謝の言葉をつかっていい人アッピールしてるにおいを感じることがないわけでもないっす。
もちろん感動をありがとうと書いたほうはそれほどの意図はないこともあるのだろうけど、結果として【そういう反応をしないほうがおかしい】みたいなところに行きつきかねないので、厄介だと思う。