神仏混淆のところはべつとして、神社で「冥福を祈る」というのは微妙に変な気がするんだよなあ。
みたまがやすらかに鎮まりたもうことを願いますとかいうのが素直で普通だと思うのだけど、そういう経験が無いのかなあ。