あー、「おーい」というのがまずかったかな。言葉にできない、言葉からこぼれ落ちた思考がどこかひっかかって、すとんと腑に落ちない、ひっかかりなんじゃないかと。
心の声の正体は、腑に落ちないとか、考えてることとか、すっきりしないことに、なにかしら意味をとろうとする「なにか」なんじゃないのかな、と。
それを日本語以外の言語を持つ人がどういう思考をしてるのか知らないし、そもそも日本語もよくわからんからへたなこと言えないんだけど。
つかどんどんわけのわかんない方向に進んでるなあ。たぶん通じないかも