辞書をひくことはできるんすけど、それがどういう意味か、理解して使いこなせるようになるまでが、時間がかかるのです。
ルサンチマン、という言葉がつかえないのは、ルサンチマンってなんだよヤッターマンの親戚かよ、って問われたときに、辞書に書いてある以上のことを自分で説明できないからっす。
なんだろ、すごく横文字はそういうのが、あるんだよなあ。はてなで知ったクィアという言葉も辞書ではわかるけど、他人に説明できない。