【方言を恐れる】ってのはなんだかすごくよくわかります。
北海道から弘前に来て、毎日津軽弁を聞き、なおかつ随時つかって仕事してる人と学生時代に話したことがあるのですが、弘前に四年以上いても弘前生まれの津軽弁ネイティブスピーカーに「まだまだ他所から来た人なんだねえ」というニュアンスのことをたまに言われるよー、津軽の言葉は難しいよーってなことを聞きました。方言も、ものによっては聞き取りも大変ですが、つかいこなすのはかなり大変そうっす。