あー、文学部じゃないので正解かどうかも自信が無いです。
どうにもなんねえ、にっちもさっちもいかねーってのが近いかなあ→抜き差しならない