【米と欧と日】【こっそりと】
個人的には欧州の影響が強かったんではないかなあ、と思ってます。
法体系なんかは民と刑は、欧州（比較的濃いのが仏とドイツ）の色が濃いです。以前、日本はアメリカの真似をするから大丈夫、なんていうのをみた記憶があるんすが、そういいきる自信がものすごく不思議だなーと思ってました。
で、日本の民法というのはボアソナードというフランス人がけっこう影響を与えてますし、ドイツ民法典を参考にして作られた経緯があります。日本の民法はパンデクテン方式っていって、その分野で共通するものにつき総則を置いて、そのあとに細かい規定を置きます。物権法関係でも最初に総則ってのを置いて、共通の部分を先に書き、その後細かく質権とか抵当権とかについての条文がならんでます。これ、ドイツの民法典の真似です。戸籍制度、登記簿なんかも、ドイツの影響っす。もちろん日本風にアレンジは加えてあるんすが。