もうひとつおもしろかったというか、興味深かったこと。
「文書を偽造する(manipolare i documenti)」という文章を書こうと思い、それぞれ名詞と動詞を調べた。
「文書」で出てきた単語のうち、この２つに目をひかれた。

【libellista】
[名][リベッリスタ][英:libeller]
[複男:-ti]中傷文書作成者、中傷者、誹謗文作成者、誹謗者

【libello】
[男][リベッロ][英:libel]
中傷文書、誹謗文、趣意書、[古]小冊子、[古ロ]リベルス(キリスト
教の棄教者である証明書)

すげえ、「中傷(誹謗)文書作製者」を単語一語で現すのか。