今ちらっとWikipediaのぞいてきたけど、日本版とイタリア語版と英語版とロシア語版の雰囲気の違いがすごい。(ちゃんと読んではない……読めないorz)
日本語版では「元々は政治的な意味があった日ですが今は違います」ってのを強調してて、闘う女性のイメージ(画像とか)がほとんどない。そこでゆるふわっぽい記載されてるイタリア、イタリア語版は、ミモザの画像も載ってるけど、それはもともとイタリア女性組合のシンボルとして使ったから(値段が安くて手に入りやすい)。デモの画像もがっつり載ってて、歴史部分の記述も詳細。
要するに学術的な記載、に見える。これを送り合う日です、みたいな記載はない、と思う。