ググったら、
コーエン兄弟デビュー作『ブラッド・シンプル』の、チャン・イーモウによるリメイク、だそうです。
チャン・イーモウによるリメイク(笑)