今、キーラの台詞の 「靴ひものビル」
（＝オーランド演じるウィルの 父であるビルのあだ名） を吹替えで聞いた時、
「靴ひも伸びる」 と 脳内変換してしまい、一瞬、なんのことだかわからなかった。