某所で、卒業写真の歌詞をそのまま訳してもイギリス人にはそのメンタリティが意味不明過ぎて伝わらん、特にラスト云々というのを見た。
「遠くからわたしを見守っててそして時々しかって」って、よくよく考えるとうんそれは神様仏様の役目よね。