「自殺」を「自死」と言い換えたって、既に死んだ人は帰ってこないし、自ら命を絶った事実は変わらない。
私の兄は自殺したけど、自殺の事実を隠そうとは思わないし、自殺した兄の最後の行動は尊重すべきだと思っている。（家族として怒りはあるけど。）
なので、「自殺」を他の言葉に置き換えたって意味のない事だと思っている。
（これは私の個人の考えです。　他の方（特に自殺で亡くなった遺族）を貶したりしている訳ではありません。）

http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/130720/crm13072000110001-n1.htm