コロンボの「美食の報酬」、何回見てもにやにやしてしまう。確か前にも書いたが、イタリア人シェフが殺される話でイタリア語の会話がけっこうちゃんと出てくる。コロンボの小池さん含め日本語吹替の声優さんたち自身が、ちゃんとイタリア語をしゃべってる。マリオ役はアメリカに来たばかりという設定なので、ほぼイタリア語しかしゃべらない。日本語は二語文ひとつかな、くらい。これなければマリオは吹替なくていいくらい。たいへんだったろうな(笑)
台本この部分はカタカナかしらやっぱり。