相方に「今日の夜会わない？」ってメールをしたら、こんな返事が返ってきた。
　
相方「今日の夜腹あかんわ…」

「腹あかんわ」っていったいどういう意味？
「お腹が痛いのか？」「お腹が減らないのか？」
そもそも「腹あかんわ」はきちんとした日本語なのか？

訳がわからないので「ちゃんとした日本語で書いてきてよ」って返事を送ったら、そのまま無視されました。
　
こんな日本語、理解せ～ってのが無理なんじゃ！！！