そこだけ「問題なく運用されてる」なら、問題ないことになるの。考えずにすむ。

個人的には、「政治的に正しい」云々あたりで、そこだけ直しゃいいのか的な、安易な・安易に見える言い換え書き換えにひっかかりや反発を感じてた時に、このあたりの表記ゆれ(と敢えて言う)にふれ、嫌になって思考ストップしたんだろうと思う。
気持ちとしては、交ぜ書きが一番不自然さを感じてる。運用最適とされてるんかもしれんが、個人的には使いたくない。
今後自分がどうするかを考えたほうがいいんかな。