【イタ語】
休み中でやったこととして、
sono andata al cinema. 007. Monica verucci ha fatto la ragazza di bond. lei è la ragazza anziano più.(映画を観に行きました。007です。モニカ・ベルッチがボンドガールをやりました。彼女は最高齢のボンドガールになりました)
と言ったら、
mmm, non anziana.... lei non è anziana. meno giovane.
(んー、anzianaは違うかなー、彼女は高齢ではないでしょ、一番若くない、がいいよ)
と。
なるほど、meno(英語ならless)ってこういう時に使えるのか。納得。