今日のイタ語。

• quale preferisci il mare o la montagna in estate?
• preferisco il mare. perchè da bambina andavo al mare quasi ogni estate per vedere i miei nonni. loro sono vissuti in una isola nel Setonaikai.

(夏に好きなのは海と山どちら？)
(海が好きです。というのは、子供の頃、毎年のように祖父母に会いに海に行ってたので。二人は瀬戸内海の島に住んでたんです)
一応頭の中で上の文章組み立てて行ったのに、結局しどろもどろに。書いては行かなかったから。まあ通じたんでいい。よくなかったのは、半過去で言おうと思ってたのに結局、近過去を使ったこと。