ざっくり見た感じですが、一部データについてはなにかのマップアプリのユーザが登録したデータを引っ張ってきてるみたいな雰囲気ですね。
自分が見た例だと、
・漢字がちょっとしか読めないらしい誰かが、店舗の名前などの漢字を1文字ずつ音訓バラバラでローマ字読みしている
　（『山本家』を「Yama Hon Ke」とか）
みたいな特徴的なパターンの間違いが同一沿線に集中してたりとか。