ひょっとしたら「自分の知っている言語／文字体系っぽいのになぜか読めない」のが怖いポイントなのかもしれない、といま思った。
そういえば昔は西夏文字とか契丹文字とかも怖かった。